Share
チャモロ語ってどんな言葉？グアムのあいさつ・数字・曜日をわかりやすく紹介
INDEX
- チャモロ語は英語と並ぶグアムの公用語で、先住民チャモロの人々によって今も大切に受け継がれています。
- 旅行で役立つあいさつや数字、曜日・月の呼び方など、覚えておきたい基本フレーズを紹介します。
- チャモロ料理の名前や翻訳ツールもあわせて紹介。現地でチャモロ語に触れる楽しみ方が広がります。
グアム旅行中、レストランやホテルのスタッフから「ハファ デイ」と声をかけられたことはありませんか。
これはチャモロ語で「こんにちは」を意味するあいさつで、グアムを訪れた人なら一度は耳にする言葉です。
チャモロ語は英語と並ぶグアムの公用語で、島の文化や歴史と深く結び付いている言葉です。
あいさつを覚えたり、チャモロ料理のメニュー名の意味がわかったりと、チャモロ語に触れることでグアム旅行がもっと楽しくなります。
この記事では、チャモロ語とはどんな言葉なのかをはじめ、旅先で使えるあいさつや数字、曜日・月の表し方まで紹介します。
基本情報・準備
現地での交通手段
モデルコース
チャモロ語ってどんな言葉？グアムのもうひとつの公用語
チャモロ語は、グアムと北マリアナ諸島の先住民であるチャモロの人々に受け継がれてきた言語です。
グアムでは英語とともに公用語のひとつとされており、チャモロの人々は現在も人口の37％以上を占めています。
話者数はおよそ5〜6万人とされ、学校や文化行事、レストラン、ホテルなどで耳にする機会があります。
近年は、学校教育をはじめ、チャモロ語を次の世代へ受け継ぐ取り組みも進められています。
チャモロ語の大きな特徴のひとつが、スペイン語の影響を強く受けていることです。
マリアナ諸島は数世紀にわたってスペインの統治下に置かれていたため、あいさつや数字、曜日、月の名前などにスペイン語とよく似た言葉が数多く残っています。
たとえば、店を意味する「tenda（テンダ）」は、スペイン語の「tienda（ティエンダ）」に由来するとされています。
この記事で紹介する数字や曜日にも、スペイン語を思わせる響きが見つかるでしょう。
チャモロ語は、グアムだけでなく、サイパンなどが属する北マリアナ諸島でも公用語として使われています。
旅先で耳にする言葉に注目してみると、グアムの歴史や文化をより身近に感じられるかもしれません。
▼チャモロの人々が育んできた文化についてさらに詳しく知りたい方は、こちらの記事もご覧ください。
グアムのチャモロ文化を深く知ろう！ チャモロ人が育んできたチャモロ文化に触れてみよう
知っていると現地の人に喜ばれる、チャモロ語のあいさつ
片言でもチャモロ語であいさつをすると、現地の人にとても喜ばれます。
グアムの人々はフレンドリーな方が多く、新しい言葉に挑戦するにはぴったりの場所です。
旅先で使いやすい基本のフレーズをいくつか紹介します。
出会いと別れのあいさつ
■こんにちは・ようこそ
Hafa Adai（ハファ デイ）
チャモロ語でもっとも代表的なあいさつで、「こんにちは」や「ようこそ」という意味で使われます。
グアムの空港やホテル、ショッピングモールなど、さまざまな場所で耳にする言葉です。
■調子はどうですか？
Hafa Lai?（ハファ ライ）
相手の様子を気軽に尋ねたいときに使える表現です。
■元気ですか？
Hafa Tatatmanu Hao?（ハファ タタマヌ ハウ）
複数の相手に尋ねる場合は、「Hafa Manatatmanu Hamyu?（ハファ マナタマヌ ハムズ）」と表現します。
■時間帯ごとのあいさつ
・Buenas Dias（ブエナス ディアス）＝おはようございます
・Buenas Tatdis（ブエナス タットディス）＝こんにちは
・Buenas Nochis（ブエナス ノチェス）＝こんばんは・おやすみなさい
■さようなら
Adios（アディオス）
別れ際に使えるあいさつです。
「ありがとう」の気持ちを伝えるひとこと
■ありがとう
Si Yu’os Ma’ase（シ ジュウス マアセ）
「ありがとう」を意味するチャモロ語です。
レストランやショップで料理や商品を受け取ったときに伝えると喜ばれます。
■お願いします・どうぞ
Put Fabot（プット ファボッ）
何かをお願いするときや、「どうぞ」という気持ちを伝えたいときに使える表現です。
■大好きです
Hu Guaiya Hao（フー グァイヤ ハウ）
大切な人に「大好きです」と伝えるフレーズです。
相手が複数人の場合は「Hu Guaiya Hamyu（フー グァイヤ ハムズ）」となります。
1から100まで、チャモロ語の数字
チャモロ語の数字は、スペイン語の影響を受けているため、スペイン語を知っている方には聞き覚えのある響きが多くあります。
■1～10
・1：Un／Unu（ウン、ウヌ）
・2：Dos（ドス）
・3：Tres（トレス）
・4：Kuatro（クアトロ）
・5：Sinku（シンク）
・6：Sais（サイス）
・7：Sietti（シエッティ）
・8：Ochu（オチュ）
・9：Nuebi（ヌエビィ）
・10：Dies（ディエス）
■10の位・100
・20：Benti（ベンティ）
・30：Trenta（ツレンタ）
・40：Kuarenta（クアレンタ）
・50：Sinkuenta（シンクエンタ）
・60：Sisenta（シセンタ）
・70：Sitenta（シテンタ）
・80：Ochenta（オチェンタ）
・90：Nobenta（ノベンタ）
・100：Sientu（シエントゥ）
「Tres（トレス）」「Kuatro（クアトロ）」などは、スペイン語とよく似た響きになっています。
買い物で値札を見たり、店員さんとのやり取りを聞いたりするときに、数字を知っていると旅がさらに楽しくなります。
まずは1～10だけでも覚えておくと役立つでしょう。
チャモロ語で覚える曜日と月
旅行の予定を立てるときに知っておくと面白いのが、チャモロ語の曜日と月の呼び方です。
水曜日限定のチャモロビレッジ・ナイトマーケットなど、曜日限定のイベントもあるため、覚えておくと旅程の会話がより楽しくなります。
曜日を表す言葉
チャモロ語の曜日も、スペイン語の影響を受けているため、スペイン語に似た響きのものが多くあります。
■曜日
・日曜日：Damenggu（ダメング）
・月曜日：Lunis（ルネス）
・火曜日：Mattis（マティス）
・水曜日：Mietkolis（ミェットコリス）
・木曜日：Huebis（ヒェビス）
・金曜日：Bietnis（ビエットニス）
・土曜日：Sabulu（サーバル）
赤いシャトルバスは、水曜日（Mietkolis）にチャモロビレッジ・ナイトマーケット便、土曜日（Sabulu）にデデドの朝市便が運行しています。
曜日を覚えておくと、旅の計画を立てる際にも役立つでしょう。
月を表す言葉
月の呼び方も、スペイン語の月名によく似ています。
■1月～12月
・1月：Ineru（イネル）
・2月：Fibreru（フィブレル）
・3月：Matsu（マツー）
・4月：Abrit（アブリッ）
・5月：Mayu（マズー）
・6月：Huniu（フュニュ）
・7月：Huliu（フリオ）
・8月：Agustu（アグストゥ）
・9月：Septiembri（セプティンブリィ）
・10月：Oktubri（オクトゥブリィ）
・11月：Nobiembri（ノーブエンブリィ）
・12月：Disiembri（ディーセンブリィ）
曜日や月の名前には、スペイン語の影響が色濃く残っています。
旅行の計画を立てながら、「何月の何曜日」をチャモロ語で言ってみると、楽しく言葉に親しめるでしょう。
グアムで見かけるチャモロ語｜料理名にもたくさん使われている
チャモロ語は、あいさつや数字だけでなく、グアムの伝統料理「チャモロ料理」のメニュー名にも数多く使われています。
レストランで料理名の意味がわかると、旅の楽しみも広がります。
Eneksa Agaga（エネクサ アガガ）
じっくり味付けした牛肉の乾燥料理で、英語ではDried Beefと呼ばれます。
Manha Tatiyas（マンハ タティヤス）
ココナッツの甘い香りが広がるトルティーヤで、朝食のパンケーキ代わりに食べられることもあります。
Fina’dene（フィナデニ）
しょうゆをベースに、酢やレモン汁を加えた万能ソースです。
肉料理や魚料理、麺類など幅広い料理に使われ、チャモロ料理には欠かせません。
Kelaguen（ケラグエン）
鶏肉を使ったものは「Kelaguen Monuc（ケラグエン モヌック）」、牛肉を使ったものは「Kelaguen Katne（ケラグエン カットネ）」と呼ばれます。
レストランのメニューでこうした言葉を見かけたら、意味を思い出しながら料理を選んでみると、グアムの食文化をより身近に感じられるでしょう。
▼チャモロ料理の代表的なメニューやおすすめのレストランを知りたい方は、こちらの記事もご覧ください。
グアムのチャモロ料理とは？代表的な料理や人気レストランを紹介♪
もっと知りたいときに使える翻訳・辞書ツール
この記事で紹介した以外のフレーズも知りたくなったときは、翻訳ツールを活用するのがおすすめです。
Google翻訳はチャモロ語に公式対応しており、テキストを入力するだけで日本語や英語との翻訳ができます。
オフライン翻訳用に言語データをダウンロードしておけば、通信環境が不安定な場所でも使えるため、旅行前に準備しておくと安心です。
また、実際の発音を耳で確認したい場合は、複数の言語の発音を音声で聞ける辞書サイト「Forvo」のチャモロ語ページが便利です。
ネイティブスピーカーによる発音サンプルが登録されているため、あいさつや単語の正しい響きを事前に確認できます。
カタカナ表記だけではつかみにくい発音のニュアンスも、実際の音声を聞くことでイメージしやすくなるでしょう。
現地に着いてから知らない単語に出会ったときも、スマートフォンひとつあれば安心です。
レストランのメニューやお土産店の看板で気になるチャモロ語を見かけたら、その場で調べてみることで、思いがけない発見につながるかもしれません。
旅の合間の小さな調べものとして、翻訳ツールを気軽に活用してみてください。
チャモロ語に関するよくある質問
ここでは、チャモロ語についてよくある疑問をQ&A形式でまとめました。
旅行前に気になるポイントや、本文で紹介しきれなかった内容を確認したい方は、ぜひ参考にしてください。
Q. チャモロ語とは何ですか？どこの国の言葉ですか？
チャモロ語は、グアムと北マリアナ諸島の先住民チャモロの人々に受け継がれてきた言語です。グアムでは英語とともに公用語のひとつとされています。
Q. チャモロ語で「ありがとう」は何と言いますか？
「Si Yu’os Ma’ase（シ ジュウス マアセ）」と言います。レストランやショップで料理や商品を受け取ったときに使うと喜ばれます。
Q. チャモロ語で「こんにちは」は何と言いますか？
もっとも代表的なあいさつは「Hafa Adai（ハファ デイ）」です。グアムの空港やホテルなど、あらゆる場所で耳にする言葉です。
Q. チャモロ語はスペイン語と関係がありますか？
マリアナ諸島が数世紀にわたってスペインの統治下に置かれていた影響で、チャモロ語には数字やあいさつを含めスペイン語由来の語彙が多く見られます。
Q. チャモロ語を翻訳できるアプリはありますか？
Google翻訳がチャモロ語に公式対応しており、テキストを入力するだけで日本語や英語との翻訳が可能です。オフライン翻訳用の言語データもダウンロードできます。
Q. チャモロ語の発音を確認する方法はありますか？
発音を音声で聞ける辞書サイト「Forvo」にチャモロ語のページが用意されており、ネイティブスピーカーによる発音サンプルを確認できます。
まとめ｜チャモロ語のひとことでグアム旅がもっと楽しくなる
チャモロ語は、グアムの歴史や文化を今に伝える大切な言語です。
「Hafa Adai（ハファ デイ）」をはじめとするあいさつや、数字、曜日、月の名前など、簡単な言葉を覚えておくだけでも、現地での楽しみ方はぐっと広がります。
レストランで料理名の意味がわかったり、街中の看板に書かれた言葉に気づいたりと、小さな発見が旅の思い出をより豊かなものにしてくれるでしょう。
ぜひ次のグアム旅行では、チャモロ語を使ったコミュニケーションにも挑戦してみてください。
小川 遼
GLAMのトラベルライター。趣味は国内・海外旅行で、時には仕事をしながら旅行することも。国内・海外を問わず多くの旅先を訪れており、豊富な旅行経験をもつ。グアムには、2022年10月～現在まで8回渡航しており、現地のイベントやホテル、飲食店などを取材。グアムの魅力を細部まで知り尽くしている。現地での豊富な体験や取材をもとに、旅行者に役立つグアムの魅力をお届けします。写真は、2024年にグアムのランニングイベント「ココロードレース2024」に参加した時のものです。
Gallery
SHARE !
この記事をシェアする
Follow us !
GLAM公式SNSをフォローする
Feature
特集記事
