BY GLAM Lifestyle Editorial

「ホットドッグが食べたいだけなのに！」名前が『姓・名』に分かれていない人がネット通販で体験した理不尽すぎる悲劇

INDEX

「苗字・名前」があるのは当たり前じゃない？
ホットドッグが食べたいだけなのに…立ちはだかる「システム」の壁
海外掲示板の反応
まとめ：世界はまだまだ「標準」に縛られている

Gemini_Generated_Image_tmhmr4tmhmr4tmhm | GLAM（グラム）｜自分らしく生きる女性に、1日1GLAMを。 — ホットドッグが食べたいだけなのに名前が姓名に分かれていない人がネット通販で体験した理不尽すぎる悲劇

ネットショッピングやフードデリバリー、とても便利ですよね！

今や私たちの生活に欠かせないものですが、会員登録のとき、ある「当たり前の入力欄」が原因で、何も買えなくなってしまう人たちがいるのをご存知ですか？

今回は、海外掲示板で話題になっていた「名前が1つしかない（ファーストネーム・ラストネームの概念がない）人」の、まさかすぎる苦悩のエピソードを超訳してお届けします。読めばきっと、「システムって残酷…！」と痛感するはずです。

「苗字・名前」があるのは当たり前じゃない？

日本では「山田太郎」のように、苗字と名前があるのが当たり前。

海外でも「ジョン・スミス」のように、ファーストネームとラストネームに分かれているのが一般的ですよね。

しかし世界は広く、文化によっては「正式な名前が1つだけ」というケースも決して珍しくありません。今回の投稿者さんもその一人です。

私にはファーストネームがない（そう、全員にファーストネームがあるわけじゃないんだ！）。そのせいで、オンラインの入力フォームには毎回悪夢を見させられてるよ。
私はただ、ホットドッグが食べたかっただけなのに……。

私の出身国では、名前が1つしかないのはごく普通のことなんだ。ファーストネームとラストネームに分かれてるんじゃなく、ただ1つの名前だけ。でも残念なことに、多くのシステム開発者はその可能性を微塵も考慮していないらしい。
大半のオンラインフォームはこう求めてくる。

・ファーストネーム（必須）
・ラストネーム（必須）

どっちかを空欄にはできないし、「-」や「N/A（該当なし）」も弾かれる。
アメリカやオーストラリアなどの政府系サイトは柔軟に対応してくれていて、専用のチェックボックスがあったり「FNU（ファーストネーム不明）」と入力すれば通ったりする。

融通が利かないのは、銀行やショッピングサイトの方なんだ。私の名前は法律的に全く問題ないし、入国審査でトラブったこともない。
間違っているのは私の名前じゃなくて、ソフトウェアの方なんだよ！

ホットドッグが食べたいだけなのに…立ちはだかる「システム」の壁

各国の政府系サイトが多様性に配慮している一方で、民間のサービスはまだまだ「標準」に縛られているようです。

「FNUと入力すればいいのでは？」「同じ名前を繰り返して入力すれば？」と思うかもしれませんが、事態はそう簡単ではありませんでした。

（追記）
みんなから「FNUを使えば？」「同じ名前を2回入力すれば？」ってアドバイスをもらったんだけど……。
今格闘してるこのサイトでは、それ全部試したんだよ。ここのシステム、入力情報を政府のデータベースと自動照合して本人確認する仕様になってるんだ。

私がシステム上で無理やりダミーの名前を埋めても、政府のDBには「ラストネームのみ（ファーストネームは空欄）」という正しい情報で登録されてる。だから照合された瞬間に「データが一致しません」って弾かれちゃうんだよね。
魔法でも使って空欄検索できるようにしてくれない限り、一生ホットドッグは買えないよ……。

空欄だとアプリの登録画面が進めず、システムに合わせて適当に埋めると、今度は厳格な本人確認で弾かれる……。完全に身動きが取れなくなってしまう、まさに地獄の無限ループです。

海外掲示板の反応

この理不尽すぎるシステムに対して、海外掲示板でも様々な意見や体験談が寄せられていました。

・うちの職場ではこうしてるよ

私の職場でもこういうケースを見たことあるよ。必要な入力欄に同じ名前を2回繰り返して入力してもらってる。クレジットカードの審査とかも大体それで問題なく通るんだけどねぇ。

・リアル「アシュレイ・アシュレイ」事件

高校時代の友達のアシュレイが、アシュレイって苗字の男と結婚して、まさかの『アシュレイ・アシュレイ』になってたな。私なら意地でも旧姓を残すけど、まあ人それぞれだよね（笑）。

・プログラマーの怠慢だ！

これは完全に開発者がやらかしてる典型的な例だよ。個人情報の入力チェックプログラムって、特定の国や文化にしか対応していない欠陥品が多いんだ。名前の文字数、電話番号の桁数、住所の書き方……どれもグローバル対応できてないことが多すぎる。

まとめ：世界はまだまだ「標準」に縛られている

いかがでしたか？

「システムのエラーじゃなくて、ただ私の名前が入力できないだけなのに」という投稿者さんの嘆きには、思わず同情してしまいますよね。

多様性が叫ばれる現代ですが、日常的に使うシステムやプログラムは、まだまだ一部の「標準」に合わせて作られていることが多いようです。

もしあなたが「名前が1つだけ」の文化圏に生まれていたら、この理不尽なシステムをどうやって突破しますか？ぜひ、あなたならどうするか考えてみてくださいね！

出典：Reddit（I don’t have a first name）

※記事の内容は2026年6月16日時点の情報です。

ほかの小説も読む

CHARACTERS

登場人物から探す

夫・妻家族・親戚恋人友人・隣人ママ友職場客その他

THEME

テーマ・シチュエーションから探す

LINE 恋愛ハラスメント金銭浮気・不倫迷惑仕事非常識誤爆

ENDING

結末から探す

スカッとモヤモヤゾッと

最も人気の短編小説

「嫁が実家に帰るから」隣に座る夫から届いた浮気相手への誤爆メッセージ。言い訳を無視して下した制裁とは

「わざわざ迎えにいくな！歩いていかせろ！」土砂降りの中、子供を迎えにいくなと言う義父。10年同居していた私が我慢の限界にきた瞬間

「兄弟だから借金は、当然折半よね」義弟の借金を夫に押しつけて出産祝いまで抜いた義両親。だが、夫が正論で断った結果

「奥さん鈍感すぎません？」社内不倫を隠さない同僚。だが、人事部が下した自業自得の天罰とは

「借金？自己破産すればいいじゃん」と気軽に言う妹。だが、弁護士が突きつけた事実に表情が歪む【短編小説】

スカッとする短編小説

「嫁が実家に帰るから」隣に座る夫から届いた浮気相手への誤爆メッセージ。言い訳を無視して下した制裁とは

「わざわざ迎えにいくな！歩いていかせろ！」土砂降りの中、子供を迎えにいくなと言う義父。10年同居していた私が我慢の限界にきた瞬間

「奥さん鈍感すぎません？」社内不倫を隠さない同僚。だが、人事部が下した自業自得の天罰とは

「借金？自己破産すればいいじゃん」と気軽に言う妹。だが、弁護士が突きつけた事実に表情が歪む【短編小説】

「本気になっちゃったんで」職場で付き合ってる彼を奪った女。だが、同僚と協力して2人を追い詰めた結果

モヤモヤ短編小説

「兄弟だから借金は、当然折半よね」義弟の借金を夫に押しつけて出産祝いまで抜いた義両親。だが、夫が正論で断った結果

「嫁が買い忘れたんだよ、ごめんね」嫁に責任を押し付ける夫。だが、夫の一言に違和感を抱えた

「うちも5万円出すに決まってんじゃん」甥の入学祝いを求められた夫。だが、七五三を控えた我が家を絶句させた一言とは

「お兄さんね、結婚したのよ」私以外の家族だけ知っていた兄の結婚。数年後、父の入院で気づいた違和感

「次もラーメン屋で大丈夫？」いつも彼とのデート先はラーメン屋。だが、友人からの助言で目が覚めた話

ゾッとする短編小説

「1000万、全部消えてる」積立貯金を黙って引き出していた夫→理由を聞いても口ごもる夫に背筋が凍った瞬間

「こういうの好きでしょ？食べなさい」痛んだ漬物を出してくる義母。だが、そばにいた夫の一言に絶句

「ごめん、財布忘れちゃった！」自販機で毎回ジュースをたかるママ友。断った結果、彼女の信じられない行動に唖然

「別に好きで結婚したわけじゃないし」妻に夫が放った信じられない言葉。夫が言った時の状況に背筋が凍った

上司「メールを無視した皆さんへ」職場の張り紙に書かれた警告→記載されていた内容に思わず絶句

LINEの短編小説

「嫁が実家に帰るから」隣に座る夫から届いた浮気相手への誤爆メッセージ。言い訳を無視して下した制裁とは

「子供の写真送ってよ」息子の入学式にスマホばかりいじる夫。だが、私が送った写真を見て絶句

「ホテルで集合ね」夫から私に届いた誤爆LINE。浮気相手のフリをして返信すると呆れた結果に【短編小説】

友人「もう別れよう」→私「え、そもそも付き合ってないんだけど」友人からのLINEの理由とは【短編小説】

「ごめん、今日も無理かも（泣）」当日の朝、親友から届いた今年3回目のドタキャンメッセージ。私が下した「静かなる決断」

実体験をもとにした短編小説

「わざわざ迎えにいくな！歩いていかせろ！」土砂降りの中、子供を迎えにいくなと言う義父。10年同居していた私が我慢の限界にきた瞬間

「兄弟だから借金は、当然折半よね」義弟の借金を夫に押しつけて出産祝いまで抜いた義両親。だが、夫が正論で断った結果

「奥さん鈍感すぎません？」社内不倫を隠さない同僚。だが、人事部が下した自業自得の天罰とは

「嫁が買い忘れたんだよ、ごめんね」嫁に責任を押し付ける夫。だが、夫の一言に違和感を抱えた

「うちも5万円出すに決まってんじゃん」甥の入学祝いを求められた夫。だが、七五三を控えた我が家を絶句させた一言とは

恋愛トラブル

「ここに置くと、使いにくいよね？」同棲したばかりの彼の小言。だが、続く一言で別れを決意【短編小説】

「先輩、これお願いしま〜す」面倒事は全投げで手柄だけ奪う小悪魔後輩。でも、彼女が狙うハイスペック同期が選んだのは地味な私でした！

友人「もう別れよう」→私「え、そもそも付き合ってないんだけど」友人からのLINEの理由とは【短編小説】

「じゃあ別れる？」喧嘩するとすぐ別れ話を切り出す彼。我慢できず、本当に別れた結果【短編小説】

「次もラーメン屋で大丈夫？」いつも彼とのデート先はラーメン屋。だが、友人からの助言で目が覚めた話

ハラスメント

「誰の金で食えてると思ってんだ！」が口癖の夫。だが、子供が明かした事実で立場が逆転

「別に好きで結婚したわけじゃないし」妻に夫が放った信じられない言葉。夫が言った時の状況に背筋が凍った

高齢の義両親との敷地内同居に疲弊する日々。唯一のオアシスである実家帰省中に「いつまでそっちに居座る気だ！」と義父から電話が

「お疲れ！迎えにきたよ！」義兄が職場に迎えにくるようになった→笑顔の裏に隠された本性とは【短編小説】

「そんなことも知らないんだ」と私のことを嘲笑い続けた半同棲の元彼→別れた私が仕掛けた小さな仕返し

金銭トラブル

「兄弟だから借金は、当然折半よね」義弟の借金を夫に押しつけて出産祝いまで抜いた義両親。だが、夫が正論で断った結果

「借金？自己破産すればいいじゃん」と気軽に言う妹。だが、弁護士が突きつけた事実に表情が歪む【短編小説】

「うちも5万円出すに決まってんじゃん」甥の入学祝いを求められた夫。だが、七五三を控えた我が家を絶句させた一言とは

「1000万、全部消えてる」積立貯金を黙って引き出していた夫→理由を聞いても口ごもる夫に背筋が凍った瞬間

「ごめん、財布忘れちゃった！」自販機で毎回ジュースをたかるママ友。断った結果、彼女の信じられない行動に唖然

浮気・不倫

「嫁が実家に帰るから」隣に座る夫から届いた浮気相手への誤爆メッセージ。言い訳を無視して下した制裁とは

「奥さん鈍感すぎません？」社内不倫を隠さない同僚。だが、人事部が下した自業自得の天罰とは

「本気になっちゃったんで」職場で付き合ってる彼を奪った女。だが、同僚と協力して2人を追い詰めた結果

「この裏切り者！」浮気していた夫。だが、浮気相手の正体を知り、怒りに震えた

「は？病院代もったいないから。寝てろよ」冷たい言葉をぶつけるケチな夫。だが、夫の悪事がバレ義両親の前で土下座する結果に

迷惑

「わざわざ迎えにいくな！歩いていかせろ！」土砂降りの中、子供を迎えにいくなと言う義父。10年同居していた私が我慢の限界にきた瞬間

「嫁が買い忘れたんだよ、ごめんね」嫁に責任を押し付ける夫。だが、夫の一言に違和感を抱えた

「お兄さんね、結婚したのよ」私以外の家族だけ知っていた兄の結婚。数年後、父の入院で気づいた違和感

「娘が叩かれた！謝って！」事実無根の言いがかりをつけてくるクレームママ。だが、先生の冷静な一言に救われた話

「私、あなたのお相手をする義務ってありますか？」電車で絡む迷惑客を冷徹な一言で黙らせた夜

仕事のトラブル

「ちょ、じゃあこの仕事はどうするのー！」半休を出した私に文句を言う同僚。だが、私が半休を出した本当の目的とは

「お前の稼ぎなんて大したことないやん」妻に早退させて、自分の忘れ物を届けさせようとした夫。だが、夫の上司の一喝で状況が一変

「また働けばいいのに」第二子出産で退職した私に軽口を連発する伯母→夫の何気ない頼みごとで顔色が変わった瞬間

「先輩の仕事って楽そうですよね？」後輩の一言をうけ管理業務の一覧を全部見せた→1年後に届いた詫びの言葉

「私、もう更新しません」有能な人には丸投げ、できない人には過保護。50代派遣社員が直面した歪な職場のリアル

非常識

「こういうの好きでしょ？食べなさい」痛んだ漬物を出してくる義母。だが、そばにいた夫の一言に絶句

「子供の写真送ってよ」息子の入学式にスマホばかりいじる夫。だが、私が送った写真を見て絶句

「汚したのは業者でしょ？」と開き直る隣人。愛車をドロドロにされた怒りを、夫の理路整然とした反撃でスカッと解決！

「将来絶対に寂しい思いをするよ？」と独身を見下す友人。だが、合流した別の友人の一言で一刀両断！

「ごめん、今日も無理かも（泣）」当日の朝、親友から届いた今年3回目のドタキャンメッセージ。私が下した「静かなる決断」

LINE誤爆

「ホテルで集合ね」夫から私に届いた誤爆LINE。浮気相手のフリをして返信すると呆れた結果に【短編小説】

「勝手に食べれば？」突然妻の態度が冷たくなった。身に覚えにない状況を母に相談した結果

「息子たちの嫁はハズレ」本音を誤爆した義母へ、最強の助っ人から下された絶縁宣言

「嫁の飯不味いから、母さんの飯が食べたい」と妻に誤爆。夫の荷物を義実家に郵送した結果【短編小説】

「ほんと気が利かない！」私の悪口を誤って送ってしまったママ友。だが、私の冷静な返しで空気が一変

ふと心に引っかかった「モヤモヤ」
思わず気持ちが晴れた「スカッと」
思い出しても背筋が凍る「ゾッと」

その感情を、物語にしませんか。
GLAMでは、あなたのリアルな体験エピソードを
お待ちしています。

応募フォームはこちら

pixta_105995753_L | GLAM（グラム）｜自分らしく生きる女性に、1日1GLAMを。

PROFILE

GLAM Lifestyle Editorial

編集部

日々の暮らしや選択を通して生まれる気持ちの変化に目を向け、人生を自分らしく整えていくヒントを届ける編集部チームです。仕事や人間関係、暮らしの質、価値観の揺らぎ。さまざまなテーマを横断しながら、今の自分にとって心地よい選択とは何かを考え、無理のない距離感で情報を発信しています。ときには短編小説の力も借りながら、日常にそっと寄り添い、気持ちを軽くするようなライフスタイルコンテンツをお届けします。

website