BY GLAM Lifestyle Editorial

ママ友「英語の方が早いでしょ？」と自慢→外国人ママ「日本語で十分ですよ」と英語マウントが浮いた瞬間

INDEX

英語まじりの会話
急に英語だけになった日
日本語で返された一言

eyecatch_132_glam_20260625135127 | GLAM（グラム）｜自分らしく生きる女性に、1日1GLAMを。 — ママ友「英語の方が早いでしょ？」と自慢→外国人ママ「日本語で十分ですよ」と英語マウントが浮いた瞬間

英語まじりの会話

子どもの園で仲良くなったママ友は、留学経験があって英語がぺらぺらだった。

それは素敵なことだと、最初は思っていた。

ただ、困ったこともあった。立ち話の途中で、彼女はよく英語の単語をはさんでくる。

「あの先生のクラス、ちょっとtoo strictじゃない？」

「えっと、ごめん、どういう意味？」

私が聞き返すたびに、彼女は少し得意げに「あー、厳しすぎってこと」と言い直す。

そのたびに、なんだか自分が試されているような気がした。

悪気はないのかもしれない。でも、毎回ついていけない私は、いつも一歩引いて笑うしかなかった。

急に英語だけになった日

ある日のお迎えで、私は日本語の上手な外国人のママと話していた。

彼女は日本暮らしが長く、日本語でなんでも通じる相手だった。

「今度の遠足、お弁当どうします？」なんて、のんびり相談していた時だった。

そこへ英語の得意なママ友が入ってきて、突然、外国人ママに向かって早口の英語で話しかけ始めた。

会話のすべてが英語に切り替わり、私だけがその輪から弾き出された。

何を話しているのか分からないまま、私はただ立ち尽くす。仲間外れにされたようで、胸の奥がきゅっとなった。

すると、私の表情に気づいたのか、ママ友が振り向いてこう言った。

「英語の方が早いでしょ？」

その一言に、固まってしまった。早いも何も、私は一言も入れていけない。返す言葉が見つからなかった。

日本語で返された一言

その時だった。外国人のママが、にこやかに、はっきりとした日本語で口を開いた。

「日本語で十分ですよ」

英語で話しかけられていた当の本人が、わざわざ日本語を選んで答えたのだ。しかも、私にも分かるように、ゆっくりと。

得意げだったママ友の笑みが、すっと止まった。

「あ……そう、ですよね」

外国人ママは続けた。

「私、日本語の方が好きなんです。みんなで話せた方が楽しいから」

そう言って、私の方を見てやわらかく笑った。

英語の得意なママ友は、目を泳がせて言葉に詰まった。さっきまでの勢いはどこかに消え、頬がうっすら赤くなっている。

やがて「……たしかに、そうね」と小さくつぶやくと、ばつが悪そうに視線を落とした。

宙に浮いていたのは、私ではなかった。英語でまわりを置いていく、その振る舞いの方だったのだ。

「お弁当の話、続けましょう」

外国人ママの一言で、会話はまた日本語に戻った。私も、ようやく自然に口を開けた。それから彼女が、わざとらしく英語をはさんでくることは、なくなった。

※GLAMが独自に実施したアンケートで集めた、40代・女性読者様の体験談をもとに記事化しています

※本コンテンツ内の画像は、生成AIを利用して作成しています。

ほかの小説も読む

CHARACTERS

登場人物から探す

夫・妻家族・親戚恋人友人・隣人ママ友職場客その他

THEME

テーマ・シチュエーションから探す

LINE 恋愛ハラスメント金銭浮気・不倫迷惑仕事非常識誤爆

ENDING

結末から探す

スカッとモヤモヤゾッと

最も人気の短編小説

「パパまた赤ちゃんできたって」子供が突然明かした事実。単身赴任していた夫の裏切りに絶句

「うつると困るからホテルに泊まるね」発熱の幼児2人を残して逃げた夫。帰ってきた姿に愛が冷めた瞬間

ママ友「他人を乗せたくないの」→「お宅の子は8年車に乗せたけど？」雨の日に娘を置いていったママ友に反論した結果

義妹「遺産、楽しみだね」と親戚LINEに誤って送信→夫「実はお前は…」告げられた事実とは【短編小説】

「お前が貯めた金で生活しろ」2人目妊娠中の妻に夫が放った暴言→何度も通帳を見て吐いたため息

スカッとする短編小説

ママ友「他人を乗せたくないの」→「お宅の子は8年車に乗せたけど？」雨の日に娘を置いていったママ友に反論した結果

義妹「遺産、楽しみだね」と親戚LINEに誤って送信→夫「実はお前は…」告げられた事実とは【短編小説】

「嫁が実家に帰るから」隣に座る夫から届いた浮気相手への誤爆メッセージ。言い訳を無視して下した制裁とは

「俺名義の家だ、お前らが出てけ」と逆ギレする夫。だが、子供3人を連れて家を出た結果

Woman calmly sits with arms crossed while a grieving man in a suit pleads or cries beside her in a sunlit office.

「どうして勝手に退職した！」妻を罵倒する最低な夫。別居後に見えた夫の悲惨な姿

モヤモヤ短編小説

「うつると困るからホテルに泊まるね」発熱の幼児2人を残して逃げた夫。帰ってきた姿に愛が冷めた瞬間

「お前が貯めた金で生活しろ」2人目妊娠中の妻に夫が放った暴言→何度も通帳を見て吐いたため息

「家賃は俺が払うよ」彼と始まった同棲生活。だが、彼が買い物カゴに入れた物を見て絶句【短編小説】

「私、呼ばれてないんだけど」SNSで知った残酷な事実。仲良しグループの中で、私だけが「結婚式」に呼ばれなかった理由

「押せば何とかなる」と休日に知人宅へ押しかけた長男→紹介した私が大切な人を失ったモヤモヤ

ゾッとする短編小説

「パパまた赤ちゃんできたって」子供が突然明かした事実。単身赴任していた夫の裏切りに絶句

「やっぱりお前しかいない。結婚しよう」浮気ばかりの彼のプロポーズを断った。数ヶ月後、友人から聞いた元彼の引っ越し先に恐怖

「あの人この辺には住んでませんよ、車で来てるんです」犬連れの女と毎回すれ違う違和感→記録で確信した恐怖

「はじめまして」と挨拶してきた嫁のママ友。だが、知らないはずの過去を話してきた瞬間、背筋が凍った

「明日の朝一までに作っておいて」と新人に丸投げ。だが、新人のとった行動で空気が一変【短編小説】

LINEの短編小説

義妹「遺産、楽しみだね」と親戚LINEに誤って送信→夫「実はお前は…」告げられた事実とは【短編小説】

「嫁が実家に帰るから」隣に座る夫から届いた浮気相手への誤爆メッセージ。言い訳を無視して下した制裁とは

「明日の朝一までに作っておいて」と新人に丸投げ。だが、新人のとった行動で空気が一変【短編小説】

「えっ、どうして突然退会しちゃったの？」突然退会した女性メンバーが抱えていた秘密。だが、真実を知った私も退会したワケ

「発注の桁、間違えちゃいました（笑）どうしましょう泣」重大ミスをメッセージで済ます後輩。私が怒りを通り越して見せた「プロの背中」

実体験をもとにした短編小説

「パパまた赤ちゃんできたって」子供が突然明かした事実。単身赴任していた夫の裏切りに絶句

「うつると困るからホテルに泊まるね」発熱の幼児2人を残して逃げた夫。帰ってきた姿に愛が冷めた瞬間

ママ友「他人を乗せたくないの」→「お宅の子は8年車に乗せたけど？」雨の日に娘を置いていったママ友に反論した結果

「お前が貯めた金で生活しろ」2人目妊娠中の妻に夫が放った暴言→何度も通帳を見て吐いたため息

「俺名義の家だ、お前らが出てけ」と逆ギレする夫。だが、子供3人を連れて家を出た結果

恋愛トラブル

「やっぱりお前しかいない。結婚しよう」浮気ばかりの彼のプロポーズを断った。数ヶ月後、友人から聞いた元彼の引っ越し先に恐怖

「俺の飯がない！」と深夜に帰宅してキレる夫。翌日、深夜に帰ってきた夫が見た机の上の光景とは【短編小説】

「服装の写真送って」デート前日にきた彼からの連絡。不思議に思いながらも写真を送った結果【短編小説】

「ここに置くと、使いにくいよね？」同棲したばかりの彼の小言。だが、続く一言で別れを決意【短編小説】

「俺の言うことが聞けないのか！」と私を苦しめた彼。だが、彼の地方転勤で状況が一変

ハラスメント

「どうして勝手に退職した！」妻を罵倒する最低な夫。別居後に見えた夫の悲惨な姿

「家賃払ってるのは俺だ」と家事をしない夫。私が1週間家を空け、帰宅後に見た地獄絵図とは…【短編小説】

「ねえ、少し手伝ってくれない？」頼んでも手伝わない夫→義母の追い討ちを受け、思わず実家に帰った正月

「邪魔だからどいて」と冷たい態度をとる年下バイト。だが、私が辞めると告げた瞬間、表情が曇ったワケ

「女は愛嬌で契約を取ってこい」と最低な発言をする営業部長。だが、私の正論をうけ表情が一変【短編小説】

金銭トラブル

「お前が貯めた金で生活しろ」2人目妊娠中の妻に夫が放った暴言→何度も通帳を見て吐いたため息

「家賃は俺が払うよ」彼と始まった同棲生活。だが、彼が買い物カゴに入れた物を見て絶句【短編小説】

義母「親戚の手前、恥ずかしくない恰好をしてね」と言われ新調した服。だが、私の服を見て義姉が放った一言に絶句

父「祖母の入院費、貯金から出す」→「まだ使わない方がいい」と通帳を隠した叔母、通帳を隠していた理由に絶句

「元金が全然減ってない」毎月12万円返済の手取り22万→ATMの利用明細を見て背筋が凍った瞬間

浮気・不倫

「パパまた赤ちゃんできたって」子供が突然明かした事実。単身赴任していた夫の裏切りに絶句

「嫁が実家に帰るから」隣に座る夫から届いた浮気相手への誤爆メッセージ。言い訳を無視して下した制裁とは

「俺名義の家だ、お前らが出てけ」と逆ギレする夫。だが、子供3人を連れて家を出た結果

妻「一緒に不妊検査を受けて」夫「俺は今行く必要ない」→検査で浮気が発覚し離婚、妻が選び直した未来

「奥さん鈍感すぎません？」社内不倫を隠さない同僚。だが、人事部が下した自業自得の天罰とは

迷惑

「うつると困るからホテルに泊まるね」発熱の幼児2人を残して逃げた夫。帰ってきた姿に愛が冷めた瞬間

ママ友「他人を乗せたくないの」→「お宅の子は8年車に乗せたけど？」雨の日に娘を置いていったママ友に反論した結果

「わざわざ迎えにいくな！歩いていかせろ！」土砂降りの中、子供を迎えにいくなと言う義父。10年同居していた私が我慢の限界にきた瞬間

「タダでキャンプ道具貸して」図々しいママ友→ボロボロになって返ってきた道具を見て反撃に出る【短編小説】

「押せば何とかなる」と休日に知人宅へ押しかけた長男→紹介した私が大切な人を失ったモヤモヤ

仕事のトラブル

「明日の朝一までに作っておいて」と新人に丸投げ。だが、新人のとった行動で空気が一変【短編小説】

「お前ら、会社に何しに来てるんだ！」日報を片手に激怒した社長。その一言が、私の絶望的な日々を終わらせた

「俺が消えたらこの部署は終わりだ」とドヤ顔で異動する男。半年後、男が見た悲しい事実とは【短編小説】

「仕事が粗いね」ですって？都合のいい雑用係として扱われていた事務員が、ある日突然すべての『名もなき仕事』を放棄した結果

Three suited professionals sit around a conference table reviewing documents during a meeting in a bright office with a cityscape view visible outside the window.

「大事な予定があるから！」と毎日定時で帰る先輩。しかし、人事評価の場で暴かれた事実とは

非常識

「あの人この辺には住んでませんよ、車で来てるんです」犬連れの女と毎回すれ違う違和感→記録で確信した恐怖

「お客様じゃないから」結婚前にカニ鍋の残り雑炊を出してきた義母→二十年後に家族が下した評価

「はじめまして」と挨拶してきた嫁のママ友。だが、知らないはずの過去を話してきた瞬間、背筋が凍った

「実家を息子に譲ってもらえんかね」毎回何かをねだる図々しい親戚。親戚が本当に欲しかったものに背筋が凍った

「口出しするな、もう孫に会えなくなるぞ」と義母に怒る義父。普段温厚な義父が怒ったワケとは

LINE誤爆

義妹「遺産、楽しみだね」と親戚LINEに誤って送信→夫「実はお前は…」告げられた事実とは【短編小説】

「もうすぐ嫁と離婚できそうだから待ってて」夫から浮気相手に送るはずだったメッセージが…あえて既読無視した結果

「ホテルで集合ね」夫から私に届いた誤爆LINE。浮気相手のフリをして返信すると呆れた結果に【短編小説】

「ママと仲良くやってるか？」元夫からの連絡。誤って私に送ってきたので、娘のフリをした結果【短編小説】

「全員の希望、丸見えじゃん」部活のアンケートを全員のチャットに誤爆した部長。翌日、部室のドアを開けると意外な結果に

ふと心に引っかかった「モヤモヤ」
思わず気持ちが晴れた「スカッと」
思い出しても背筋が凍る「ゾッと」

その感情を、物語にしませんか。
GLAMでは、あなたのリアルな体験エピソードを
お待ちしています。

応募フォームはこちら

pixta_105995753_L | GLAM（グラム）｜自分らしく生きる女性に、1日1GLAMを。

PROFILE

GLAM Lifestyle Editorial

編集部

日々の暮らしや選択を通して生まれる気持ちの変化に目を向け、人生を自分らしく整えていくヒントを届ける編集部チームです。仕事や人間関係、暮らしの質、価値観の揺らぎ。さまざまなテーマを横断しながら、今の自分にとって心地よい選択とは何かを考え、無理のない距離感で情報を発信しています。ときには短編小説の力も借りながら、日常にそっと寄り添い、気持ちを軽くするようなライフスタイルコンテンツをお届けします。

website