英ボーイズバンド、ワン・ダイレクション（One Direction）の生みの親であるプロデューサーのサイモン・コーウェル（Simon Cowell）が、来年に活動を休止するワン・ダイレクションに復帰のプレッシャーをかけることはないと明言した。
ハリー・スタイルズ（Harry Styles）、ルイ・トムリンソン（Louis Tomlinson）、ナイル・ホーラン（Niall Horan）、リアム・ペイン（Liam Payne）らで構成するワン・ダイレクションが今年のツアーを終えた後に活動を休止するというニュースが伝えられると、世界中のティーンエイジャーのファンがショックに襲われた。メンバーたちは一時的なものだとしてファンを安心させているが、ファンの多くは最悪の状況に備えている。
「自分のことは自分で決めるものだ。彼らが活動を続けるのを願っているが、それは自分の意思で決めるべきことだ」とサイモンは英Metro紙に語っている。「（復帰を）願っているが、私がプレッシャーをかけたことでそうなってはならない」
ワン・ダイレクションは各メンバーがオーディション番組「Xファクター」UK版に出演したことがきっかけで2010年に結成された。結果は3位に終わっているが、番組の製作総指揮を務めていたサイモンはすぐに自身のレーベル「SyCo」を通じて契約。ワン・ダイレクションはその後、世界で最も人気のバンドの1つに成長し、アリーナでのコンサートは世界中でソールドアウト公演が続いている。
「実際、かなり長いこと多忙の日々が続いていて、彼らは常に2016年には休暇がほしいと言ってきたし、私も100パーセントそうしてくれと伝えてきた」とサイモンはラジオ局「Capital FM」とのインタビューで明かしている。「この5年間は文字通りノンストップだったし、彼らがこれだけ長い間駆け抜けてきたことには感銘を受けている」
ワン・ダイレクションは今年3月、ゼイン・マリク（Zayn Malik）が突如脱退して世界を驚かせたほか、ルイに子どもができたことでもメディアの注目を集めた。ルイと親友のブリアナ・ヤングワース（Briana Jungwirth）は子どもができたことをとても喜んでいるが、恋人として付き合っているわけではない。
「若いとはいえ、過酷なスケジュールをこなしてきたこともあり、しばらくしてから疲労がたまってきたのは明らかだった。彼らに意見を求められた時、好きなようにしてほしいと答えた」とサイモンは話している。「1年の休暇をとるのは健康的なことだ。彼らは立派で誠実な若者だ。心配することはない」
(C) Cover Media
※写真と記事は必ずしも関連するとは限りません。
