16.01.06(Wed)

【朝のひとこと英会話 vol.80】知っておきたい「can」と「do」の使い分け

朝時間.jp

朝時間.jp GLAM PARTNER

朝をもっと効果的に豊かに活用したい女性にむけて、健康的で豊かな朝の過ごし方を提案

28

昨日のトピックで日本人が相手を気遣って聞く『~できますか?』(例:納豆を食べられますか?)が相手をイライラさせることがある、という話の続きを今日はしたいと思います。 私たちにとって「納豆を食べられますか?」と聞くことはアレルギーなどを含めて「食べられる・食べられない」そして「好きだから食べられる・嫌いだから食べられない」まで含めているのですが、ネイティブに”Can you eat Natto?“と聞くことは「あなたに納豆を食べる力はありますか?」という響きになってしまうようです。 そんなときには”Do you like to eat Natto?“=「納豆を食べることは好きですか?」と聞いてみるのがベター。